be in vogue

We can find what this year is popular and also what the next year will be in vogue.

可以去市场上看今年流行的是什么，明年又可能将流行什么。

Second, the vogue of individualism causes the opportunism to be in vogue and the people's behavior to be short-termed.

二是个人主义盛行导致机会主义盛行和人们行为短期化。

Chinese: Well for most people it's a matter of convenience I should say but there are also some who just want to be in the vogue.

中国人：对大多数人来说我看是图个方便，但也有些人只是为了赶时髦。

Extravagance began to be in vogue, traditional moral ideas collapsed little by little.

奢侈享乐之风开始流行，传统道德观念逐渐解体。

At the moment, you are in favour, but, believe me, when you are no longer in vogue, I will be.

别看你一时走红，等你过了劲，就该轮到我了。

Gosh, when parents realize that they might get a huge dowery for the hand in marriage of their rare daughters, girls may be in vogue again.

天啊，他们知道自己不能给出足够的嫁妆后他们会珍惜女孩，女孩会成为一种潮流。

At the moment, you are in favour , but , believe me , when you are no longer in vogue, I will be.

别看你一时走红, 等你过了劲, 就该轮到我了.